hiphop.gr
 

ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΤΙΧΩN ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ -= Nate Dogg – Why =-

άκρατον oLdSkooLισμόν – Κυρ, 16 Μαρ 14, 20:32, 1121 αναγνώσεις – Τελευταία αλλαγή: Κυρ, 16 Μαρ 14, 23:41 by άκρατον oLdSkooLισμόν

http://4.bp.blogspot.com/_8oSRmwleCI8/TMBSbUPXDjI/AAAAAAAAAA4/d7ZuMWdJq38/s1600/GRIDLOCK%27D+BACK.jpg

Artist: Nate Dogg
Song: Why
O.S.T Gridlock'd (1997)

OFFICIAL THREAD OF LYRICS

http://www.youtube.com/watch?v=erLiSlxSS9c

Why did my homie have to die, with tears in my eyes
Γιατι ο φιλος μου πρεπει να πεθανει, με δακρια στα ματια
I came to say goodbye, say goodbye
Ηρθα να του πω ενα "Γεια", να του πω ενα "Γεια"


Just passin through to let you know that I remember the times we shared
απλα περασα να σου κανω γνωστο, οτι θυμαμαι ολα αυτα που μοιραστηκαμε
Your mother prayed for us both night and day
η μητερα σου προσευχονταν για μας, μερα και νυχτα
I guess this is what she feared
πιστευω πως ο θανατος σου ηταν ενας απο τους φοβους της
The picture in my room keeps your image sharply in my head
η φωτογραφια σου στο δωματιο μου,κραταει την εικονα σου νωπη στο μυαλο μου
All in my head
ολα μες το μυαλο μου
I just can't let go of the memories I had; will this madness ever end?
απλα δεν μπορω να ξεχασω τις αναμνησεις, θα τελειωσει αραγε ποτε αυτη η τρελα?


Why did my homie have to die, with tears in my eyes
Γιατι ο φιλος μου πρεπει να πεθανει, με δακρια στα ματια
I came to say goodbye, say goodbye
Ηρθα να του πω ενα "Γεια", να του πω ενα "Γεια"

Sometimes I wonder if it's better to be free or be in jail
μερικες φορες αναρωτιεμαι αν ηταν καλυτερα να εεισα στην φυλακη ή ελευθερος
Incarceration at this time to me is better than heaven or hell
που ησουν φυλακισμενος σε εμενα φανταζει παραδεισσος παρα κολαση
I often wonder if you'd still be here if you had worn your vest (worn your vest)
συχνα αναρωτιεμαι αν θα ησουν ακομη ζωντανος αν φορουσες τοτε το αλεξισφερο σου
You most likely soon see me we'll all be a memory
Πολυ συντομα θα με δεις, και ολα θα ειναι μια αναμνηση
If we don't change this mess... change it or we gone y'all
εαν δεν αλλαξουμε αυτο το χαλι...αλλαξτε το αλλιως ειμαστε ολοι χαμενοι (αναφορικα με το beef West-East Coast)

Why did my homie have to die, with tears in my eyes
Γιατι ο φιλος μου πρεπει να πεθανει, με δακρια στα ματια
I came to say goodbye, say goodbye
Ηρθα να του πω ενα "Γεια", να του πω ενα "Γεια"

Hi, passing you through to let you know
Γεια, απλα περασα να σου πω
Passing you through to let you know
Γεια, απλα περασα να σου πω
That I, gonna tell everyone I know
Οτι θα πω ολα οσα ξερω
Gonna tell everyone I know
θα πω ολα οσα ξερω
How we, used to send them to the floor
Πως τους καναμε να γελανε
Used to send them to the floor
τους καναμε να χτυπιουνται
Have we, have we forgot to mourn
δεν θρηνουσαμε ποτε οταν σμιγαμε

Ohh, how long, how long, how long will they mourn
Ποσο θα Θρηνουν
Ohh, how long, how long, how long will they mourn
Το διστιχο αυτο ειναι wordplay με το κομματι How Long The Will Mourn Me που ειχαν πει μαζι και το παραθετω


Why did my homie have to die, with tears in my eyes
Γιατι ο φιλος μου πρεπει να πεθανει, με δακρια στα ματια
I came to say goodbye, say goodbye
Ηρθα να του πω ενα "Γεια", να του πω ενα "Γεια"

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

Απαντήσεις

raste aka 15χρονος – Κυρ, 16 Μαρ 14, 20:41

kalh fash
gia ton kopo kai komple metafrash
ena themataki mono.
mou thimizei polu fash ellhnikoi upotitloi se tainies pou grafoun pragmata pou den ta lene kanonika mono kai mono gia na vgei to nohma
p.x.
I guess this is what she feared
πιστευω πως ο θανατος σου ηταν ενας απο τους φοβους της

den tha prepe na ginotan " Ypothetw oti auto einai auto pou fovotan"?

αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αλφα γαμα
αγνωστοφοβιααααα

άκρατον oLdSkooLισμόν – Κυρ, 16 Μαρ 14, 20:46

raste aka 15χρονοςΚυριακή, 16 Μαρ. 2014, 20:41
kalh fash
:thumbup: gia ton kopo kai komple metafrash
ena themataki mono.
mou thimizei polu fash ellhnikoi upotitloi se tainies pou grafoun pragmata pou den ta lene kanonika mono kai mono gia na vgei to nohma
p.x.
I guess this is what she feared
πιστευω πως ο θανατος σου ηταν ενας απο τους φοβους της

den tha prepe na ginotan " Ypothetw oti auto einai auto pou fovotan"?

να σου πω οτι πολλες φορες δεν κραταω την ακριβη μεταφραση γιατι το νοημα που θα βγει μπορει σε καποιους
να δημιουργησει ερωτηματα, προσπαθω ΚΑΙ να μεταφρασω ΚΑΙ να κανω annotations για να καταλαβει καλυτερα το στιχο καποιος που μπορει να μην ξερει τι θελει να πει ο καλλιτεχνης

ευχαριστω για τον κοπο σου να το διαδασεις απο πλευρας μου!

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

GangBangEveryday – Κυρ, 16 Μαρ 14, 20:48

mpravo man wraios
kai ksana r.i.p. ston paixtara

DARLA

άκρατον oLdSkooLισμόν – Κυρ, 16 Μαρ 14, 20:53

GangBangEverydayΚυριακή, 16 Μαρ. 2014, 20:48
mpravo man wraios
kai ksana r.i.p. ston paixtara

χωρις να γινω υπερβολικος οταν επεσε η ειδηση οτι εφυγε, ηταν σαν να εχανα δικο μου ατομο, ευτυχως που το δικο του κενο μπορει ΙΣΩΣ να καλυφθει στα δικα μου αυτια τουλαχιστον απο τον L.V στους SCC

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

άκρατον oLdSkooLισμόν – Κυρ, 16 Μαρ 14, 23:41

ευχαριστω τον εναντιο για την καλυτερη αποδοση σε 2 σημεια

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

AstikosThrilos – Δευ, 17 Μαρ 14, 03:19

ωραιος μαν
και ενα μεγαλο R.I.P και στους 2 θρυλους

Tin pino me tomo kai liono

Ζητανέας – Δευ, 17 Μαρ 14, 12:23

ωραίος

"it's fucked up when your mind's playing tricks on ya"

Trigger Shot ή T-Shot – Δευ, 17 Μαρ 14, 12:26

Aπο τα πολυ αγαπημενα κομματια...
Μεγαλο μπραβο για την ολη προσπαθεια κ οχι μονο για το συγκεκριμενο!

bar4cuda – Τρι, 18 Μαρ 14, 15:49

the west got nate,the east dv alias
props για την μεταφραση

What's you doin' on the block rookie?
You know you don't belong around here...


Σελίδα: 1