http://www.youtube.com/watch?v=WVWWO_76m6Q
Γιατι μεταφραση χωρις Genius,δεν γινεται
Το κομματι εχει wordplay σε καποια σημεια,και η σλανγκ του δολοφονου κρυβει πολυ βαθια νοηματα οποτε η μεταφραση ειναι πιο free.
When a motherfucker steps out his place
Oταν ενας καριολης ξεφευγει απτη θεση του
And gets slapped in his motherfuckin face
Και τρωει χαστουκι στη γαμημενη μαπα του
Just because the motherfucker tried to base
Γιατι πολυ απλα ο γαμημενος εδωσε βαση
The G.O.D., the G.O.D
Oμως ο καθε ανθρωπος ειναι θεος
And while I see his whole clique pass us by
Kαι μολις βλεπω την κλικα του να μας προσπερναει
Motherfuckers think they qualify
Οι καριοληδες νομιζουν οτι πανε μπροστα
And for those niggas want to try
Και για τα αδερφια που θελουν να το προσπαθησουν
The G.O.D., the G.O.D
Ο καθε ανθρωπος ειναι θεος...
Yo
Γιο
I'm not caught up in politics
Δεν ειμαι πιασμενος με την πολιτικη
I'm no black activist on a so-called scholar's dick
Δεν ειμαι ο μαυρος ακτιβιστης πανω στον πουτσο του καθε μαλακα "δασκαλου"
I come through with the Wu and drop math
Σκαω με τους WU και δινω γνωση
And versatile freestyle bombs and phonographs
Και μαζι πολυδιαστατες freestyle μπομπες στους φονογραφους
And deliver, all things in number and weight
Και αποδεχομαι ολα τα πραγματα με βαση τη δομη τους
Searched to death, on how living things relate
Εψαξα στο θανατο πως τα ζωντανα πραγματα σχετιζονται
Cause at a young age, I was molded in a religion I relied on
Γιατι σε νεαρη ηλικια,ασπαστηκα μια θρησκεια στην οποια βασιστηκα
And got caught up in superstition
Και τελικα επεσε σε πλανη
Scared to split pole, duck black cats
Φοβομουν να σπασω τον "πολο",απεφευγα τις μαυρες γατες (προοληπτικος ο gza)
Once in a while, threw salt over my back
Μια στο τοσο,εριχνα αλατι πισω απτην πλατη μου
But with knowledge of self from off the shelf
Αλλα με την γνωση που απεκτησα απτον εαυτο μου
Made things seemed complicated now small like elves
Εκανε τα πραγματα να δειχνουν πλεον τοσο πολυπλοκα οσο τα "μικρα ξωτικα" (τα απλοποιησε σαν να λεμε)
So turn off the lights, light a candle, and have a seance
Γιαυτο παρατα τις φανταχτερες αποψεις και επικεντρωσου στο νοημα
Pull the lid off the Dean Martin scandal
Γιαυτο στο σκαω στη φορα,σαν τασκανδαλα του Dean Martin
Witches, warlocks, spooks and holy ghosts
Μαγισσες.μαγοι και ιερα φαντασματα
RZA let's defraud the hoax
RZA ελα να τους δειξουμε την αληθεια
When a motherfucker steps out his place
Oταν ενας καριολης ξεφευγει απτη θεση του
And gets slapped in his motherfuckin face
Και τρωει χαστουκι στη γαμημενη μαπα του
Just because the motherfucker tried to base
Γιατι πολυ απλα ο γαμημενος εδωσε βαση
The G.O.D., the G.O.D
Oμως ο καθε ανθρωπος ειναι θεος
And while I see his whole clique pass us by
Kαι μολις βλεπω την κλικα του να μας προσπερναει
Motherfuckers think they qualify
Οι καριοληδες νομιζουν οτι πανε μπροστα
And for those niggas want to try
Και για τα αδερφια που θελουν να το προσπαθησουν
The G.O.D., the G.O.D
Ο καθε ανθρωπος ειναι θεος...
We were on the same ship when the slaves were checked
Ημασταν στο ιδιο πλοιο,οταν τσεκαριστηκαν οι σκλαβοι
I had to pull your card, you was on the top deck
Επρεπε να τραβηξω την "καρτα" σου,ησουν στο πανω καταστρωμα (ο λευκος που επιτηρουσε τους μαυρους)
So I plotted my escape, I saw the thin line between love and hate
Γιαυτο σχεδιασα την αποδραση μου,ειδα την λεπτη γραμμη αναμεσα στην αγαπη και το μισος
And fast from the hog on the plate
Και να μην δεχτω τη μασημενη τροφη μου δινετε
I suffered brutal pain, from whips and chains
Υπεφερα απο πολυ πονο,απο τα μαστιγια και τις αλυσιδες σας
Punishments that were set to wash the brain
Τις τιμωριες σας,που ειχαν μονο σκοπο την πλυση εγκεφαλου
So look listen observe and also respect this jewel
Γιαυτο κοιτα,ακου,παρατηρησε και μην θεωρεις τιποτα δεδομενο
Drawed up, detect and reflect this
Και αυτο μετουσιωσε το στη ζωη σου
Light I shine, because my powers is refined
Σαν φως λαμπω,γιατι οι δυναμεις μου ειναι ραφινατες
Through the truth, which manifest through eternal minds
Μεσα απτην αληθεια,που δωθηκε απο τα μεγαλυτερα μυαλα
Purified gases and masses the same elements
Καθαρισμενες μαζες,τα ιδια στοιχεια
That helped spark civilization classes
Που βοηθησαν να να αναδειχτουν οι πολιτισμενες ταξεις
I see brothers quote math plus degrees
Βλεπω τα αδερφια να θελουν να βγουν μπροστα χωρις να ξερουν τα βασικα
Look at professor ass niggas can't feed they own seeds
Και οι καθηγητες να μην μπορουν να μεταδωσουν γνωση στα παιδια
When a motherfucker steps out his place
Oταν ενας καριολης ξεφευγει απτη θεση του
And gets slapped in his motherfuckin face
Και τρωει χαστουκι στη γαμημενη μαπα του
Just because the motherfucker tried to base
Γιατι πολυ απλα ο γαμημενος εδωσε βαση
The G.O.D., the G.O.D
Oμως ο καθε ανθρωπος ειναι θεος
And while I see his whole clique pass us by
Kαι μολις βλεπω την κλικα του να μας προσπερναει
Motherfuckers think they qualify
Οι καριοληδες νομιζουν οτι πανε μπροστα
And for those niggas want to try
Και για τα αδερφια που θελουν να το προσπαθησουν
The G.O.D., the G.O.D
Ο καθε ανθρωπος ειναι θεος...
Μπαζει αρκετα αλλα κλαιν
What's you doin' on the block rookie?
You know you don't belong around here...
