http://www.youtube.com/watch?v=G9VjmK7_b9Q
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQdTdpC36S5pio9w1tl9NOEQnq4l6HWfZp2tGx6Lq00wH0VflGC
Yo, pay attention
Υο, δώστε βάση
And listen real closely how I break this slang shit down
Και ακούστε πολύ προσεκτικά πως θα αναλύσω τη φάση της αργκό
Check it, my weed smoke is my lye
Λοιπόν, η φούντα μου είναι η στάχτη μου
A ki of coke is a pie
Το κιλό της κόκας είναι η πίτα
When I'm lifted, I'm high
Όταν είμαι ανεβασμένος, είμαι ψηλά(σ.σ. απ τη μαστούρα)
With new clothes on, I'm fly
Φορώντας καινούργια ρούχα, είμαι φανταχτερός
Cars is whips and sneakers is kicks
Τα αμάξια λέγονται μαστίγια και τα sneakers κλωτσιές
Money is chips, movies is flicks
Τα λεφτά είναι οι μάρκες, και οι φωτογραφίες το σινεμά
Also, cribs is homes, jacks is pay phones
Επιπλέον, η καλύβα είναι το σπίτι, υποδοχές λέμε τα καρτοτηλέφωνα
Cocaine is nose candy, cigarettes is bones
Η κοκαΐνη είναι η καραμέλα της μύτης, και τα τσιγάρα τα κόκκαλα
A radio is a box, a razor blade is a ox
Το ράδιο λέμε κουτί, και το ξυραφάκι βόδι
Fat diamonds is rocks and jakes is cop
Τα χοντρά διαμάντια είναι οι πέτρες και Jakes οι μπάτσοι
And if you got rubbed, you got stuck
Κι αν σε έχουν ληστέψει, πάει να πει πως έχει κολλήσει
You got shot, you got bucked
Έχεις πυροβοληθεί, στην πέσανε
And if you got double-crossed, you got fucked
Κι αν έχεις προδώσει, την γάμησες
Your bankroll is your poke, a choke hold is a yoke
H τραπεζική σου κατάθεση είναι το πουγκί σου, και το κράτημα της αναπνοής είναι ο ζυγός
A kite is a note, a con is a okey doke
Ο Χαρταετός είναι ένα σημείωμα, και το con σημαίνει OK
And if you got punched that mean you got snuffed
Κι αν τις άρπαξες σημαίνει πως σε δείρανε
To clean is to buff, a bull scare is a strong bluff
To καθάρισμα είναι o σκοτωμός, η τρομάρα του ταύρου είναι μια δυνατή μπλόφα
I know you like the way I'm freakin' it
Ξέρω πως σ αρέσει ο τρόπος που φρικάρω
I talk with slang and i'ma never stop speakin' it
Μιλάω αργκό και δεν θα πάψω ποτέ να το κάνω
Ρεφραίν
'speak with criminal slang'
Μιλώντας με εγκληματική αργκό
That's just the way that I talk, yo
Αυτός είναι απλά ο τρόπος που μιλάω
'vocabulary spills, I'm ill'
To λεξιλόγιο έχει διαρροές, είμαι άρρωστος
Yo, yo
A burglary is a jook, a wolf's a crook
Η διάρρηξη λέγεται μπούκα, o λύκος είναι ο εγκληματίας
Mobb deep already explained the meanin' of shook
Οι Mobb Deep ήδη εξήγησαν την έννοια του χέστη
If you caught a felony, you caught a f
Αν σε πιάσαν με αδίκημα, πήρες f(σ.σ. από το αρχικό γράμμα του felony)
If you got killed, you got left
Αν σκοτωθείς, τότε έχεις φύγει
If you got the dragon, you got bad breath
Αν σε λένε δράκο, τότε βρωμάει η ανάσα σου
If you 730, that mean you crazy
Αν είσαι 730, τότε σημαίνει πως είσαι τρελάκιας
Hit me on the hip means page me
Χτύπα με στο γλουτό σημαίνει μίλα μου αν θες βοήθεια
Angel dust is sherm, if you got aids, you got the germ
Η σκόνη του αγγέλου είναι το χαρμάνι φούντας με καπνό, αν έχεις ΑΙDS έχεις το μικρόβιο
If a chick gave you a disease, then you got burned
Αν κάποια γκόμενα σε κόλλησε κάποια αρρώστια τότε κάηκες
Max mean to relax, guns and pistols is gats
Μαξ σημαίνει χαλάρωσε, τα όπλα και τα πιστόλια είναι τα σιδερικά
Condoms is hats, critters is cracks
Οι καπότες λέγονται σκουφιά, οι χαφιέδες είναι οι ρωγμές
The food you eat is your grub
Το φαί που τρως είναι η καβάτζα σου
A victim's a mark
Το θύμα είναι το σημάδι
A sweat box is a small club, your tick is your heart
Ένα κουτί γλυκά λέμε ένα μικρό κλαμπ, το τικ είναι η καρδιά σου
Your apartment is your pad
Το διαμέρισμά σου είναι το καταφύγιό σου
Your old man is your dad
Γέρος σου είναι ο πατέρας σου
The studio is the lab and heated is mad
Το στούντιο είναι το εργαστήρι και ο αρπαγμένος είναι ο τρελός
I know you like the way I'm freakin' it
Ξέρω πως γουστάρεις τον τρόπο που φρικάρω
I talk with slang and i'ma never stop speakin' it
Μιλάω αργκό και δεν θα σταματήσω ποτέ να το κάνω
Ρεφραίν
The iron horse is the train and champaign is bubbly
Ατσάλινο άλογο λέμε το τρένο και η σαμπανια είναι η φουσκωτή
A deuce is a honey that's ugly
Το 2άρι είναι μια από τις γκόμενες, αυτό είναι χάλια
If your girl is fine, she's a dime
Αν η γκόμενά σου είναι οκ τότε είναι δεκάρι
A suit is a fine, jewelry is shine
Το κουστούμι είναι η κυρίλα και τα χρυσαφικά η λάμψη
If you in love, that mean you blind
Αν είσαι ερωτευμένος, αυτό σημαίνει πως είσαι τυφλός
Genuine is real, a face card is a hundred dollar bill
Το γνήσιο είναι το αληθινό, η κάρτα με πρόσωπο σημαίνει 100δόλαρο
A very hard, long stare is a grill
Ένα μακρινό κοίταγμα είναι το κοζάρισμα
If you sneakin' to go see a girl, that mean you creepin'
Αν πας κρυφά να δεις ένα κορίτσι, σημαίνει πως πας για χαμούρεμα
Smilin' is cheesin', bleedin' is leakin'
Το χαμόγελο είναι σαν να λες "τυρί", η αιμορραγία είναι το άνοιγμα
Beggin is bummin, if you nuttin you comin
Η ζητιανιά είναι η τράκα, αν μαλακίζεσαι πάει να πει πως έρχεσαι
Takin' orders is sunnin', an ounce of coke is a onion
Το να παίρνεις εντολές είναι σαν να κάνεις ηλιοθεραπεία, μια ουγκιά κόκας είναι το κρεμμύδι
A hotel's a telly, a cell phone's a celly
Το ξενοδοχείο λέγεται καβάτζα, το κινητό λέγεται τηλ(σ.σ. συγγνώμη αλλά εδώ δεν μπορούσα να σκεφτώ κάποια άλλη ερμηνεία)
Jealous is jelly, your food box is your belly
Η ζήλεια είναι ζελέ, το κουτί του φαγητού σου είναι η κοιλιά σου
To guerrilla mean to use physical force
Το να σαι αντάρτης και πολεμιστής σημαίνει να χρησιμοποιείς φυσική δύναμη
You took a l, you took a loss
Αν πάρεις l πάει να πει πως έφαγες ήττα(σ.σ. λόγω του αρχικού γράμματος της λέξης loss)
To show off mean floss, uh
To να επιδεικνύεσαι σημαίνει πως ποζάρεις, χα
I know you like the way I'm freakin' it
Ξέρω πως γουστάρεις τον τρόπο που φρικάρω
I talk with slang and i'ma never stop speakin' it
Μιλάω αργκό και δεν θα σταματήσω ποτέ να την μιλάω
Ρεφραίν
Yeah, yeah
Ναι ναι
One love to my big brother, big lee
Αγάπη στον αδερφό μου τον Big Lee
Holdin' it down
Που το κρατάει
Yeah, flamboyant for life
Ναι, Flamboyant για μια ζωή
Yeah yeah, flamboyant for life
Ναι, Flamboyant για μια ζωή
Larry-Seos...ο γνωστός
Πρέζα αρντάν και κατάθλιψη...
