[Intro]
Word up son, word
καλά είσαι ρε φίλε, σωστός
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
αχα, για όλους τους αλήτες και τα αλάνια
for real niggas who ain't got no feelings
για αληθινούς αράπηδες χωρίς καρδιά
check it out now
τσέκαρε το
[Prodigy]
I got you stuck off the realness, we be the infamous
Σε έχω σκαλώσει με την πραγματικότητα, είμαστε οι infamous
you heard of us
μας έχεις ακούσει
official Queensbridge murderers
αυθεντικοί γαμιάδες απτό Queens Bridge
the Mobb comes equipped with warfare, beware
η Mobb έρχεται για πόλεμο, πρόσεχε
of my crime family who got nuff shots to share
την παρέα μου που έχει αρκετές σφαίρες να μοιράσει
for all of those who wanna profile and pose
για όλους αφτούς που θέλουν να επιδικνίουν και να αντιγράφουν
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
μπουνιά στην μάπα σου, θα σου φτάσει η μύτη στο μυαλό
you all alone in these streets, cousin
είσαι εντελώς μόνος σε αφτους τούς δρόμους , φίλε
every man for theirself in this land we be gunnin'
ο καθένας για τον εαυτό του σε αφτο το μέρος θα βλαστημούμε
and keep them shook crews runnin'
και κάνουμε τους πσεφτόμαγκες να τρέχουν
like they supposed to
έτσι όπως υποτίθεται
they come around but they never come close to
και όλο ψάχνονται άλλα πότε δεν μας την μπαίνουν
I can see it inside your face
μπορώ να το δω μέσα σου
you're in the wrong place
είσαι στο λάθος μέρος
cowards like you just get they're whole body laced up
δηλοί σαν και εσένα απλώς καταφέρνουν να τους γεμίσουν
with bullet holes and such
με τρύπες από σφαίρες η κάτι τέτοιο
speak the wrong words man and you will get touched
Πες μαλακία και θα σε κανονίσουν
you can put your whole army against my team and
μπορείς να βάλεις όλον τον στρατό σου ενάντια στην ομάδα μου και
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
υπόσχομαι θα είναι η τελευταία φορά που αναπνέεις
your simple words just don't move me
η μπούρδες που λες δεν με ενδιαφέρουν
you're minor, we're major
είσαι ασήμαντος, εμείς μεγαλύτεροι
you all up in the game and don't deserve to be a player
είσαι πιασμένος και δεν σου αξίζει να λέγεσαι μάγκας
don't make me have to call your name out
μην με αναγκάσεις να αναφέρω το όνομα σου
your crew is featherweight
η παρέα σου είναι μικρή
my gunshots'll make you levitate
οι πυροβολισμοί μου θα σε κάνουν να ανυψωθείς
I'm only nineteen but my mind is old
είμαι μόλις 19 άλλα το μυαλό μου πιο ώριμο
and when the things get for real my warm heart turns cold
και όταν σοβαρεύει η κατάσταση, η ζεστή μ καρδιά γίνεται κρύα
another nigga deceased, another story gets told
κι'αλλος ένας είναι μακαρίτης,κι'αλλη μια ιστορία λέγεται
it ain't nothin' really
τίποτα δεν είναι αλήθεια
hey, yo dun spark the Phillie
ει, μάγκα σκάσε το χόρτο
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
για να μπορέσω να ξεχάσω αυτούς τους ψωριάρηδες
why they still alive I don't know, go figure
γιατί είναι ακόμα ζωντανοί δεν ξέρω, πήγαινε τσέκαρε
meanwhile back in Queens the realness is foundation
Εν τω μεταξύ στο Queens το να είσαι ντόμπρος είναι τα θεμέλια σου
if I die I couldn't choose a better location
αν πέθαινα δεν θα μπορούσα να έβρισκα καλύτερο μέρος
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
όταν η σφαίρα διεισδύσει νιώθεις μια καυτερή αίσθηση
getting closer to God in a tight situation
φτάνοντας πιο κοντά στον θεό από μια γαμημένη κατάσταση
now, take these words home and think it through
τώρα, να θυμάσαι τι σου είπα και σκέψου τα στον δρόμο για το σπίτι
or the next rhyme I write might be about you
αλλιώς η επόμενη ρίμα που θα γράψω μπορεί να είναι για σένα
[Chorus:]
Son, they shook...
ρε σι, χέστες είναι
'cause ain't no such things as halfway crooks
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
scared to death, scared to look
κλασομπανιέρες, φοβούνται να σε κοιτάξουν
they shook
χέζονται
'cause ain't no such things as halfway crooks
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
scared to death, scared to look
κλασομπανιέρες, φοβούνται να σε κοιτάξουν
livin' the live that of diamonds and guns
Ζώντας την ζωή, τον όπλον και διαμαντιών
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
υπάρχουν πολύ τρόποι να διαλε3εις για να κάνεις χρήμα
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
μερικοί από αυτούς πυροβολούνται, μπαίνουν στην στενή και γίνονται βρομιάρηδες
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
άνανδρες καρδιές και αληθινοί χέστες, χέστες
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
δεν είναι μάγκας ρε φίλε, είναι απλός ένας χέστης
[Havoc]
For every rhyme I write, its 25 to life
για κάθε στίχο που γράφω είναι μια αναζήτηση για την ζωή
yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
ει, είναι στάνταρ ότι τα όπλα που εμπιστευόμαστε φυλάνε την ζωή μου
ain't no time for hesitation
δεν υπάρχει χρόνος για δισταγμούς
that only leads to incarceration
γιατί καταλήγει μόνο στην φυλάκιση
you don't know me, there's no relation
δεν με ξέρεις, δεν υπάρχει καμιά σχέση
Queensbridge niggas don't play
οι αράπηδες του Queens Bridge δεν παίζουν
I don't got time for your petty thinking mind
δεν έχω χρόνο για το μηδαμινό μυαλό σου
son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
φίλε, είμαι πιο εντάξει από αυτούς που λένε ότι οπλοφορείς
but you're scared to hold
άλλα φοβάσαι να ρίξεις
and when the smoke clears you'll be left with one in your dome
και όταν φύγει ο καπνός θα έχεις μείνει με μια στο κεφάλι σου
13 years in the projects, my mentality is what, kid
13 χρονιά στις φτωχογειτονιές, πια είναι η νοοτροπία μου, μικρέ
you talk a good one but you don't want it
λες ότι είναι καλή, αλλά δεν την θες
sometimes I wonder do I deserve to live
μερικές φόρες αναρωτιέμαι αν αξίζει να ζω
or am I going to burn in hell for all the things I did
η άμα θα καταλήξω να καίγομαι στην κόλαση για όλα αυτά που έχω κάνει
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
δεν είναι η στιγμή να κολλήσω σε αυτά επειδή το μυαλό μου αντιδρά
front if you want kid, lay on your back
καυχήσου αν θες μικρέ, στηρίξου στην πλάτη σου
I don't fake jacks kid, you know I bring it to you live
δεν το παίζω κάποιος μικρέ, το ξέρεις ότι το κρατάω αληθινό
stay in a child's place, kid you out o' line
μείνε στην θέση ενός παιδιού, μικρέ είσαι απέξω
criminal minds thirsty for recognition
εγκληματικά μυαλά τρελαίνονται για αναγνώριση
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
το να κατεβάζω E&J, μου έχει γαμήσει το μυαλό
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
τα'χω παίξει σκέφτομαι πώς είμαι ασυνήθιστος για να κρατήσω τα φράγκα
get that loot kid, you know my function
παίρνω το παραδάκι μικρέ, ξέρεις την λειτουργιά μου
cause long as I'm alive I'ma live illegal
γιατί όσο θα είμαι ζωντανός θα ζω παράνομα
and once I get on I'ma put on, on my people
και μόλις τα 'κονομήσω θα βοηθήσω και τους δικούς μου
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up
αντιδρούν άσχημα στους στίχους όπως τα Macs (Mac-10 αυτόματο), σε πυροβολώ στον κρόταφο
when I roll up, don't be caught sleepin'
όταν καταφθάνω, μην σε πιάσω στον κόσμο σου
cause I'm creepin'
γιατί δεν θα με πάρεις χαμπάρι
[Chorus:]
Son, they shook...
ρε σι, χέστες είναι
'cause ain't no such things as halfway crooks
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
scared to death and scared to look
κλασομπανιερες, φοβούνται να σε κοιτάξουν
(he's just a shook one)
είναι απλός ένας χέστης
they shook...
...χέστες είναι
'cause ain't no such things as halfway crooks
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
scared to death and scared to look
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
(we live the life that of diamonds)
ζούμε την ζωή τον διαμαντιών
they shook...
...χέστες είναι
'cause ain't no such things as halfway crooks
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
scared to death and scared to look
κλασομπανιερες, φοβούνται να σε κοιτάξουν
they shook...
χέζονται
'cause ain't no such things as halfway crooks, crooks..
γιατί δεν υπάρχουν μαλακίες για αναποφάσιστους
livin' the live that of diamonds and guns
Ζώντας την ζωή, τον όπλον και διαμαντιών
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
υπάρχουν πολύ τρόποι να διαλε3εις για να κάνεις χρήμα
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
μερικοί από αυτούς πυροβολούνται, μπαίνουν στην στενή και γίνονται βρομιάρηδες
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
άνανδρες καρδιές και αληθινοί χέστες, χέστες
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one
δεν είναι μάγκας ρε φίλε, είναι απλός ένας χέστης...χέστης
Yeah, yeah, yeah
αχα,αχα,αχα
To all the villains and a hundred dollar billas
σε όλους τους κακοποιός και στα αλάνια
To real brothers who ain't got no dealings
σε αληθινά αδέρφια που δεν ξεπουλιούνται
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
αχα, όλο τo Bridge,το Queens τα παίρνει
41st side (he's just a shook one)
41st side (είναι απλός ένας χέστης)
keepin' it real (you know)
το κρατάμε αληθινό ( ξέρεις τώρα)
Queens get the money...
Το Queens παίρνει τα φράγκα
