http://www.youtube.com/watch?v=Mttequ94u9E
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/1f/Nas-NastradamusAlbumCover.jpg/220px-Nas-NastradamusAlbumCover.jpg
1ο κουπλέ
One 44, two 45's
Ένα 44άρι, Δύο 45άρια
3 loaded clips, 4 niggas roll, one nigga drives
Τρεις πατημένοι γεμιστήρες, Τέσσερεις αράπηδες ρολάρουν, Ένας αράπης οδηγεί
500 Benz, 6 reasons why
μια 500άρα Benz, Έξι λόγοι γιατί
This kid should die
ο πιτσιρικάς πρέπει να πεθάνει
We shootin every motherfucker outside
Πυροβολούμε όποιο καργιόλη σταθεί μπροστά μας
Pulled on his block, jumped out the car, guns in our hand
Τραβηχτήκαμε στη γειτονιά του, Βγήκαμε απ το αμάξι με τα όπλα ανα χείρας
At the same time everybody ran
και την ίδια στιγμή όλοι άρχισαν να τρέχουν
There that nigga go, hiding in the crowd
Εκεί ο αράπης αυτός(σ.σ. ο στόχος δηλαδή) άρχισε να σπάει και να κρύβεται στο πλήθος
Let the trigger blow, 7 shots now he lying on the ground
Τράβηξα την σκανδάλη, εφτά βολές και το κουφάρι ξαπλωμένο στο έδαφος
Blood on the floor
Αίματα στο πάτωμα
Then we shot some more
Κατόπιν πυροβολήσαμε και μερικούς ακόμα
Niggas he was with
Αράπηδες που ήταν μαζί του
2 niggas hit, one nigga fell
Δύο χτυπήθηκαν, ένας αράπης έπεσε
One tryed to run, go get him son
Ένας προσπάθησε να ξεφύγει, τρέχα να τον προλάβεις μικρέ
Make sure he's done before we bail, i aint trying to goto jail
Σιγουρέψου πως τον κανόνισες προτού σπάσουμε, δεν έχω καμιά όρεξη να μπω στο φρέσκο
Must handle beef, code of the street
Έτσι πρέπει να χειρίζονται τις μανούρες, ο κώδικα του δρόμου
Load up the heat, if these nigga think they could fuck around
Φόρτωσε το σιδερικό με φωτιά, αν πιστεύουν πως μπορούν να σου κάνουν μαλακίες
Real niggas do real things
Οι αληθινοί αράπηδες κάνουν αληθινά σκηνικά
By all means, niggas knowin how we get down.. It goes.....
Με όλα τα μέσα, οι αράπηδες ξέρουν πως παν αυτά...Κάπως έτσι
Ρεφραίν
Shoot 'em up, just shoot 'em up, what.
Kill kill kill, murder murder murder
(από δω τι να μεταφράσω; όλοι καταλαβαίνετε τι θέλει να πει ο ποιητής)
2ο κουπλέ
Driving through roads, Suburban Chevrolet
Οδηγώντας στους δρόμους μια Σέβη SUV
6 tinted windows, and I'm on my way
Έξι φιμέ τζάμια και είμαι στο δρόμο μου
To get up with my hoes, I pull up to they house
Πάω να συναντήσω τα γκομενάκια μου, τραβιέμαι στο σπίτι τους
Not a freak to be heard, nobody came out
Μου φάνηκε περίεργο που κανείς δεν βγήκε να με προυπαντήσει
Ringin the bell, where in the hell
Χτυπάω το κουδούνι, που στον πούτσο
Could they be at, I'm about to leave
Μπορεί να χουνε πάει, είμαι έτοιμος να την κάνω
Steppin' slow, where my truck was at
Προχωράω αργά, που πήγε η ρόδα μου;
Who the fuck is that?
Ποιός στον πούτσο είναι αυτός;
Could it be a jack?
Λες να ναι φέρμα;
Now pull my strap, it's my man
Λύνω το ζωνάρι μου(σ.σ. για καυγά), αλλά τελικά είναι το κολλητάρι μου
And we have the same plan
Κι έχουμε την ίδια φαση στο μυαλό μας
There them bitches go
Τότε σκάνε κι οι γκόμενες
Civic '94, looking funny though
Μέσα σε ένα Civic του 94, που παρ' όλα αυτά μου φάνηκε αστείο
Open up the car door, funny smile
Ανοίγουν την πόρτα του αμαξιού, μας χαιρετάν με χαμόγελα
Fuck 2 already, 3rd ass was heavy
Γαμούσα άνετα δύο απ αυτές, αλλά η τρίτη ήταν πατσόλα
"Νas this is Sherri, Sherri this is Nas, and his man. Ready?"
Nas αυτήν είναι η Σέρι, Σέρι αυτός είναι ο Nas και το τσινάρι του. Έτοιμες κορίτσια;
Walked in the house, snatched off they clothes
Μπαίνουμε σπίτι, πετάν τα ρούχα τους
Ran through them hoes
Πέφτουμε πάνω στις τσούλες
Plenty ice, that they all seemed to like
Πληθώρα κόκας, που φάνηκε να τους αρέσει
Can't find my man, heard a blam blam
Δεν μπορώ όμως να βρώ το αλάνι μου, κι άκουσα κάτι μπαμ μπουμ
Now I'm wonderin, "In this scam, do I even stand a chance?"
Κι αναρωτιέμαι: " Παίζει να βγω ζωντανός απ αυτό το μπέρδεμα;"
He killed the hoes, took all they doe
Ο μαλάκας σκότωσε τις γκόμενες και τις ξάφρισε μετά
Fire in his eyes, higher than the sky
Φωτιά στο βλέμα του, την είχε ακούσει για τα καλά
Comin down the stairs
Κατεβαίνει τις σκάλες
Now he wantin mine, reachin for my nine
Τώρα θέλει να φάει κι εμένα, πλησιάζω στο 9άρι μου
Aiming with our guns at each others face, at the same time
Κι έχει κάτσει η φάση να αλληλοσημαδευόμαστε στη μάπα την ίδια στιγμή
my nine on his lips, his fifth on my chin, I start whispering
το 9άρι μου στο στόμα του και το σιδερικό του στο πηγούνι μου,αρχίζω να ψιθυρίζω.
"Put your gun down, we can skip town"
Κατέβασε το όπλο, μπορούμε να το αποφύγουμε όλο αυτό
Rocked him to sleep, pushed back his meat
του έσκασα μπακαλιάρο και έπεσε για ύπνο , μετακίνησα το σώμα του
Lift off his chain
Toυ παίρνω και την καδένα
Took his shit, emptied out close range...
Πήρε το μάθημα του, του άδειασα το γεμιστήρα εξ επαφής
Ρεφραίν
Larry-Seos...ο γνωστός
Πρέζα αρντάν και κατάθλιψη...
