http://www.youtube.com/watch?v=SVgTeHhpsYM
Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
παλια οταν ημουν νεος,δεν ειμαι παιδι πια
But some days I sit and wish I was a kid again
αλλα καποιες φορες αναπολώ και ευχομαι να ημουν παιδι παλι
I remember (back in the days)
θυμαμαι (τα παλια)
When I just a little niggerole
οταν ημουν μικρο παιδακι
I looked up to my bigger bro
παρατηρουσα τον μεγαλο αδερφο μου
Begged if I could kick it so
και παρακαλουσα να περναω ετσι και εγω
when he went out with girls I could go taggin along
να βγαινω εξω με κοριτσια και να ξεχναω να επιστρεφω
Naggin if she had a sis maybe could mack a baby hoodrat
να τα πιναμε -με τα κοριτσια- και ισως φασωνομουν με κανα αλανιαρικο μωρο (αδερφη καποιας κολλητης του αδερφου του - κοιτα ονειρα ο μπαγασας)
Y'all remember way back then, when it was 1985
ολοι θυμουνται πως πηγαινε τοτε το 1985
all the way live, I think I was about ten
σαν να τα βλεπω μπροστα μου , νομιζω ημουν 10 ετων
One of those happy little niggaz singin the blues
καποιος πιτσιρικας τραγουδουσε Blues
That be always tryin to bag with the shag and karate shoes
και μετα πηγαινε καπως ετσι,προσπαθουσαμε να πειραξουμε (ερωτικα) και να μοστραρουμε τα παπουτσια του καρατε (στην μοδα τοτε οι ταινιες με καρατε πχ
Sayin "Yo momma black, his momma this, his momma that"
θυμαμαι και κρατω ακομα πειραγματα μεταξυ μας
Then he get mad and wanna scrap
μετα θυμωναμε και πλακωνομασταν
We stay mad about, ten minutes then it's like back on the bike
θυμωναμε 10 λεπτα και μετα καναμε βολτες με τα ποδηλατα
To play hide and go get it with the younger hoes by the bungaloes
παιζαμε κρυφτο και κυνηγητό με τους μικροτερους στην γειτονια
Then switch to playin ding dong ditch, when that gets
μετα το αλλαζαμε και βαραγαμε κουδουνια και οταν
old and too cold to hack it, threw on a bomber jacket
μας περνανε πρεφα φοραγαμε μπουφαν
You could tell the ballers cuz they bell wearin Gazelles
τους λεγαμε αριστοκρατες γιατι φοραγανε Gazelles (ακριβα και αναλαφρα παπουτσια περιπατου)
And if they really had money raised be sportin BK's
και αν φυσαγαν τον παρα φορουσαν ΒΚ ομοειδή ακριβοτερα παπουτσια
and, all the girls had they turkish link
και ολα τα κοριτσια ειχαν ψευτικα χρυσαφικα
If it broke then they made earrings to it, like they meant to do it
και οταν εσπαγαν τα φτιαχναν προχειρα,σαν και καλα ετσι επισκευαζοντουσαν
But, sometimes, I still sit and reminesce
αλλα μερικες φορες ακομα καθομαι και αναπολω
Then, think about the years I was raised, back in the days
μετα σκεφτομαι τα χρονια,που εχω μεγαλωσει
Chorus
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
(τι?) (τα παλια) (πότε?) (τα παλια)
Verse Two:
I'm still back in the days, but now the year is '87
ειμαι ακομα στα παλια αλλα τωρα η χρονια ειναι το 87
'88 that's when my crew and I were in junior high
το 88 ηταν οταν εγω και το crew μου ημασταν στο γυμνασιο
In 7th grade, I hated school wish it'd blown up
στην 7η ταξη,μισουσα το σχολειο,και ευχομουν να πεσει
No doubt I couldn't wait to get out (and be a grownup)
χωρις αμφιβολια δεν μπορουσα να περιμενω να αποφοιτησω κ(και να ενηλικιωθω)
But let me finish this reminescin and tellin
αλλα περιμενε να τελειωσω και να πω
Bout when girls was bellin tight courderoys like for the boys
για βολτες κοριτσιων να κουναν τους κωλους για να ελκυουν τα αγορια
basket weaves, Nike Court Air, and footsie socks
κινησεις μπασκετ,με Nike air , και απομεσα καλσον
And eatin pickles, with tootsie pops
να τρωνε πικλες και γλυφιτζουρια
And it don't stop, I'm glad cuz when J.J. Fad hit
και δεν σταματαει εδω,γουσταρα οταν οι J.J. Fad ειπαν το Supersonic
Supersonic it was kinda like a sport to wear biker shorts
με το Supersonic εγινε μοδα τα κολαν
or, to wear jeans and it seemed like the masses
εγιναν τοσο γνωστα που τα φορουσαν σαν τα τζην
of hoochies, had poison airbrushed on they asses
και τα πουτανακια τα φορουσαν για να επιδυκνειουν το "πραμα" τους
Dudes, had on Nike suits, and the Pumas with
οι ανδρες ειχαν τις φορμες Nike και τα Puma με τα
the fat laces, cuz it was either that or K-Swiss
χοντρα κορδονιαή τα Κ-swiss
I miss those days, and so I pout like a grown jerk
μου λειπουν αυτες οι μερες και χαλιεμαι σαν ενηλικας βλακας που εγινα
Wishin all I had to do now, was finish homework
ευχομαι το ο,τι ειχα να κανω αυτη την ωρα να ηταν οι εργασια του σχολειου
It's true, you don't realize really what you got til it's gone
ειναι αληθεια δεν καταλαβαινεις τι εχεις , και ποτε φευγει
and I'm not, gonna sing another sad song, but
και δεν προκειται να τραγουδισω αλλο λυπηρο τραγουδι αλλα
Sometimes I do sit and reminesce then
μερικες φορες καθομαι και αναπολω τις μερες αυτες
Think about the years I was raised, back in the days
σκεφτομαι για τα χρονια που μεγαλωσα,τις παλιες μερες!
Chorus
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
(τι?) (τα παλια) (πότε?) (τα παλια)
((and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(and everybody say) (I remember way back when)
(και ολοι λενε ) (θυμαμαι τα παλια)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
(τι?) (τα παλια) (πότε?) (τα παλια)
Verse Three:
Well, it's the niggerole, I figure that now I'm all grown up
λοιπον ειναι το ιδιο πιτσιρικι,το καταλαβα τωρα εχω μεγαλωσει
Because I'm eighteen years old, and guess you could say I'm holdin
επειδη ειμαι 18 χρονων πια και φανταζομαι δεν μπορεις να πεις οτι εχω
down a steady job and crew steady mobbin
σταθερη δουλεια ,ουτε η φαση με το crew μου εχει μελλον
you steady bobbin your head and I'm paid, so I got it made
But, didn't always have clout, used to live in South Central L.A.
αλλα δεν εχεις παντα σεβασμο που απαιτειται για να ζησεις στο South Central
That's where I stayed and figured a way out
ειναι το μερος που προσπαθω να ζω
I gave it all I had so for what it's worth
και τα εδωσα,ετσι επρεπε,για ο,τι αξιζε
I went, from rags to riches which is a drag but now I'm first
ειχα ψυχικα σκαμπανευασματα αλλα τωρα ειμαι ΟΚ
So Ahmad and The Jones' is on our way up
ετσι λοιπον ο Ahmad και οι Jones(= πατριωτες πεσοντες) σου δειχνουν το δρομο
Yup, we said that we was gonna make it since a kid
ειπαμε πως ημασταν οταν ειμασταν παιδια
and we finally did, but
και τα καταφερα αλλα
Sometimes I still sit there reminescin
μερικες φορες καθομαι και αναπολω τα παιδικα χρονια μου
Think about the years I was raised, back in the days
σκεφτομαι τα παλια χρονια, που μεγαλωσα
Chorus
Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
πηγαίνοντας πισω οταν ημουν νεος,αλλα δεν ειμαι παιδι πια
But some days I sit and wish I was a kid again
αλλα μερικες φορες καθομαι και ευχομαι να ημουν παιδ παλι
OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
★YOUTUBE
★TRS BLOG
★FACEBOOK
★BOOTLEGGAZ BLOG
★XxXxX
)
