hiphop.gr
 

ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΤΙΧΩΝ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (LOST BOYZ - RENEE)

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 15:49, 3136 αναγνώσεις – Τελευταία αλλαγή: Τετ, 6 Ιουν 12, 00:17 by άκρατον oLdSkooLισμόν, έχει αλλάξει 2 φορές

http://www.youtube.com/watch?v=UtfFli50q7k
Here's a tune about this honey named Renee
αυτο το κομματι μιλαει για μια κοπελα με το ονομα Renee
That I met one day
που γνωρισα καποια μερα
On my way back from John Jay
γυρνωντας απο τον John Jay
I'm peepin' shorty as she's walking to the train
της ειχα πιασει την κουβεντα καθως πηγαινε για το τραινο
I tap her on her shoulders
της ακουμπησα τον ομω
Excuse me Miss, but can I get your name
"με συγχωρεις κοπελια μπορω να εχω το ονομα σου?
She said my name is Renee
μου ειπε την λενε Renee
I said I got a whole lot to say
της ειπα εχω πολλα να σου πω
So may I walk you to your subway
οποτε μπορω να ειμαι μαζι σου μεχρι τον υπογειο?
She said if you want
μου ειπε"αν θες"
So yo, we started talking
και αρχισαμε να τα λεμε
I brought two franks and two drinks
αγορασα 2 χοτ ντογκζ και αναψυκτικα

And we began walking
και αρισαμε να προχωραμε
I had to see where that head was at
επρεπε να μαθω που εμενε
Because the gear was mad phat
γιατι το μωρο ηταν χοντρο σκηνικο
So we must chat about this and that
μισουμε περι ανεμων και υδατων
She told me what she was in school for
μου ειπε και τι κανει στο σχολειο
She wants to be a lawyer
θελει να γινει δικηγορος
In other words shorty studies law
με αλλα λογια γενικες γνωσεις νομικων
I'm telling shorty I'm a writer
ειπα της μικρης ειμαι συγγραφεας
And as she's looking for the token
και μιλουσαμε για (λογοτεχνικους) συμβολισμους
She drops a pack of the EZ-widers
της πεφτουν ενα πακετακι με χαρτακια (στριψιματος καπνου)
Covers her mouth with her name ring
(δηλωνει εκπληξη μπας και την πει χασικλου τωρα)
I said, yo don't sweat the technique shorty rocks
μην το σωνεις και γαμω τις φασεις μικρουλα
I do the same thing
και εγω μια απο τα ιδια
But yet I use Philly Blunts
αλλα δεν αλλαζω το μαυρο τοης Φιλαδελφιας
She said I never dealt with Philly Blunts
μου ειπε ποτε δεν εχω κανει απο απο εκει
Because I heard that's for silly stunts
γιατι εχω ακουσει εχει μαλακια ες παρενεργειες

I said, nah they burn slower
της ειπα μαλακιες απλα καινε πιο αργα
Right now I really don't know ya
τωρα δεν σε ξερω ακομα
But maybe later on I can get to show ya
αλλα αργοτερα θα σου δειξω

Chorus:

A ghetto love is the law that we live by
η αγαπη του γκεττο ειναι το πως ζουμε
Day by day I wonder why my shorty had to die
μερα με την μερα αναρρωτιεμαι γιατι η μικρουλα επρεπε να πεθανει!
I reminice over my ghetto princess everyday
φερνω στο νου μου καθε μερα την πριγκιπισσα
Give it up for my shorty, shorty(x2)
και για λιγο την ξεχνω

Verse Two:

So now we sittin' on the train
την αραξαμε στο τραινο
Besides the fingernails
ακουμπησαμε στα μαξιλαρακια (που στηριζουν το κεφαλι)
Now shorty got the hairdo of pain
τωρα τα ειδα ολα φατσα καρτα
Now I understand she got flava
πηρα γραμμη η κοπελα εχει γουστο
A tough leather jacket,with some jeans and a chain that her moms
gave her
ενα στενο δερματινο τζακετκαι τζιν,με μια αλυσιδα της μανας της
Got off the train about 6:34
πηραμε το τραινο γυρω στις 6:34
She wasn't sure she had grub for the dog so we hit the store
δεν ειχε χορτασει αρκετα απο πριν και ξανα πηγαμε στο βρωμικο
Went to the crib
φτασαμε στο σπιτι της
And turned the lights on
αναψε τα φωτα
A mad magazine stand
(δειχνει με το στιχο αυτο την υπερβολικα καλη εντυπωση που τυ εκανε το σπιτι)
From Essence to Right On

A leather couch
ενα δερματινο καναπε
Stero system with crazy cd's
στερεο με ντοπες cd
Understand cause she got G'z
τωρα καταλαβα γιατι ειναι αλανι
She said cheeks do what you want
μου ειπε "μωρο αραξε,κανε ο,τι γουσταρεις"
She said I'm gonna feed the dog
"εγω παω να ταισω τον σκυλο μου
I said alright well I'm gonna roll this blunt
"της ειπα ΟΚ εγω θα στριψω ενα Ρο"
She came back with stretch pants and a ponytail, a t-shirt
μου σκαει με εσωρουχα και ενα μπλουζακι
A yo, Fam I got a tender-roni girl
Ωπα δικε μου εχω κοπελα μικροτερη απο εμενα σοβαρη σχεση
We're sitting on the couch chattin
τα λεγαμε στον καναπε
We're smoking blunts off the balcony
καναμε το χορτο στο μπαλκονι
We're stearing at Manhattan now
και χαζευαμε το Μανχαταν
She started feeling on my chest
αρχισε να με ακουμπαει στο στηθος
I started feeling on the breasts
αρχισα να της ακουμπαω το στηθος
And there's no need for me to stress the rest
και δεν χρειαζεται να επεκταθω παραπανω
A yo, I got myself a winner
(δειχνει ποσο πολυ γουσταρε ο τυπος απο το σκηνικο)
We sparked a blunt before we ate
καψαμε το μαυρο πριν φαμε
And a blunt after we ate dinner
και αλλο ενα μετα που φαγαμε
She had a tattoo she only wanted Bo to see
(ειχε ταττου σε αποκρυφο σημειο
But first dim the lights and turn up the Jodeci
και χαμηλωσε τα φωτα και εβαλε να παιζει στο στερεο Jodeci
I'm like whatever shorty rock
μαρεσει ο,τι και να βαλεις να παιξει
We can swing it like that
(αρχιζοντας να παιζει η rnb μουσικη) ναι μπορουμε να την βρουμε με αυτο
Cause on the real this is where it's at.
γιατι τετοια ωρα τετοια μουσικη πρεπει να παιξει

Chorus (2X)

Verse Three:

I woke up the next day on the waterbed
την επομενη ξυπνησα στο στρωμα νερου
A letter's on the pillow eh
ενα γραμμα υπηρχε στο μαξιλαρι
And this what the letter said
που ελεγε
It said cheeks, I'll be home around two
μωρο θα γυρισω στο σπιτι γυρω στις 2
You was deep in your sleep
κοιμωσουν
So I didn't want to bother you
και δεν ηθελα να σε ξυπνησω
I left my number for shorty to call me later
της αφησα τον αριθμο μου να με παρει αργοτερα
Got dressed
ντυθηκα
Smoked a blunt
εσκασα ενα Ρο
And then I bounced towards the elevator
και κατεβηκα να φυγω με τον ανελκυστηρ
I got a beep around three
με καλεσε γυρω στις 3
I'm asking shorty what's up with you
της ειπα "τι συμβαινει?"
She's asking what's up with me
με ρωτησε "τι κανω?"
And now we been together for weeks
και τωρα ειμαστε μαζι εβδομαδες
Candlelight dinner with my shorty
ραμαντικα δειπνα με την κοντουλα μου/μικρη μου
Crack a 40 with my naughty freaks
πινουμε ποτα με τα αλαναια μου
Hey man, I never been in love
τελιακ ποτε δεν ενιωσα τοσο ερωτευμενος
But everytime I'm burstin' in and outta state
αλλα καθε φορα που τραβιεμαι με καποια ειμαι εκτος ελεγχου
It's shorty that I'm thinking of
ειναι η μικρη μου που την σκεφτομαι συνεχεια
I'm hanging out with my crew
βγαινω εξω με την παρεα μου
I get a beep from Renee
παιρνω μια κληση απο την Ρενε
Because Renee uses code too
(απο αλλο αριθμο γνωστο απο αλλες κλησεις με τηνΡενε)
But yet I'm chattin' with her mom dukes
αλλα δεν ειναι η Ρενε αλλα η μαμα της
She said Renee has been shot
μου ειπε την Ρενε την σκοτωσανε
So cheeks, meet me up at St. Lukes
και σε περιμενω στο St. Lukes
I jumps on the Van Wyck
σαλταρω στο βαν μου
I gotta make it there quick
πρεπει να προλαβω
A yo , this shit is gettin' mad thick
ταπρεγματα ειναι ασχημα
Not even thinking about the po nine
ωρις να σκεφτω τους μπατσους
I'm doing a buck, who gives a fuck
το παταω πανω απο 100χλμ. . . . δεν γαμιεται
I'm smokin' boom and the whole nine
(δειχνει ποσο γρηγορα τρεχει)
I gotta see what's going on
πρεπει να δω τι εχει γινει
But by the time I reach the hospital
αλλα δεν προλαβα την ειχαν παει ηδη νοσοκομειο
They tell me Mr. Cheeks
μου ειπαν "κυριε Cheeks(μελος των Lost boyz)
Renee is gone
η Ρενε απεβιωσε
I'm pouring beer out for my shorty who ain't here
κανω σπονδη για την ψυχη της Ρενε που δεν ειναι πια εδω)
I'm from the ghetto
ειμαι απο το γκεττο)
So listen
και ακου
This is how I shed my tears
και με την σκεψη της ρενε συνηθιζω να κλαιω

Ρεφραιν. . . . . . ..

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

ΣΕΛΙΔΑ:

Απαντήσεις – σελίδα 1 / 2

apoloneos – Παρ, 8 Ιαν 10, 15:51

χαρας το κουραγιο σου

thug-a-cated – Παρ, 8 Ιαν 10, 15:52

εσυ το μετεφρασες; το συγκεκριμενο ειναι στα 3 αγαπημενα μου storytellings ever!

the only nicer than me is myself..

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 15:53

apoloneosΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:51
χαρας το κουραγιο σου :thumbup:

αξιζειτο κομματι φιλε,παρατηρω εχω μερικα ορθογραφικα λαθη,θα τα φτιαξω παντως!

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 15:55 – Τελευταία αλλαγή: Παρ, 8 Ιαν 10, 15:56 by άκρατον oLdSkooLισμόν

Thug-A-CationΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:52
εσυ το μετεφρασες; το συγκεκριμενο ειναι στα 3 αγαπημενα μου storytellings ever!

ολομοναχος αδερφε η γυναικα μου ειναι καλυτερη απο εμενα στα αγγλικα δεν καταλαβαινε μια α στην σλανγκ!

μονο ενα δυο που κολλησα με βοηθησε!να το πω το σωστο

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

dimvas – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:04

Ωραίος,μπράβο για την υπομονή σου
Δεν το ήξερα το κομμάτι...Πολύ καλό!

My heart beat is lined up with the kick,snare and hi-hat

thug-a-cated – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:09

άκρατον oLdSkooLισμόνΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:55

Thug-A-CationΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:52
εσυ το μετεφρασες; το συγκεκριμενο ειναι στα 3 αγαπημενα μου storytellings ever!

ολομοναχος αδερφε η γυναικα μου ειναι καλυτερη απο εμενα στα αγγλικα δεν καταλαβαινε μια α στην σλανγκ!
:D
μονο ενα δυο που κολλησα με βοηθησε!να το πω το σωστο

τωρα τσεκαρα, σε γενικες γραμμες τα εχεις καταφερει πολυ καλα και το νοημα βγαινει σωστα!
απο οτι εχω μαθει η ιστορια ειναι πραγματικη παντως!
επειδη εχω κανει και εγω αποπειρες μεταφρασης στο παρελθον γιατι μου ζητουσε η κοπελα μου να της εξηγησω μερικα κομματια (ιδια περιπτωση κ αυτη καλυτερη στα αγγλικα αλλα δεν πιανει το slang) http://www.urbandictionary.com το συγκεκριμενο θα σου βγει πολυ χρησιμο!

the only nicer than me is myself..

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:13

Thug-A-CationΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:09

άκρατον oLdSkooLισμόνΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:55

Thug-A-CationΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 15:52
εσυ το μετεφρασες; το συγκεκριμενο ειναι στα 3 αγαπημενα μου storytellings ever!

ολομοναχος αδερφε η γυναικα μου ειναι καλυτερη απο εμενα στα αγγλικα δεν καταλαβαινε μια α στην σλανγκ!
:D
μονο ενα δυο που κολλησα με βοηθησε!να το πω το σωστο

τωρα τσεκαρα, σε γενικες γραμμες τα εχεις καταφερει πολυ καλα και το νοημα βγαινει σωστα!
απο οτι εχω μαθει η ιστορια ειναι πραγματικη παντως!
επειδη εχω κανει και εγω αποπειρες μεταφρασης στο παρελθον γιατι μου ζητουσε η κοπελα μου να της εξηγησω μερικα κομματια (ιδια περιπτωση κ αυτη καλυτερη στα αγγλικα αλλα δεν πιανει το slang) http://www.urbandictionary.com το συγκεκριμενο θα σου βγει πολυ χρησιμο!

ω! καλη μαγκια και εγω τραβιωμουν με το κωλο συστραν που εχει στο λαπτοπ η γυναικα μου!
χασιμο χρονου με το συστραν και εκαψα φλατζα με χρι να βρω το νοημα!

ευχαριστω αλανι!

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

Θείος Σκρούτζ – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:16

τι κομματαρα ειναι αυτη
τι ποσταρετε σημερα ρε μ εχετε στειλει αδιαβαστο...

Get on the mic, get on the mic god damn it

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:17

Θείος ΣκρούτζΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:16
τι κομματαρα ειναι αυτη
τι ποσταρετε σημερα ρε μ εχετε στειλει αδιαβαστο...

στυση ε?

νομιζω αν καποιος μπορεσει να καταλαβει περι τινος προκειται σε ενα κομματι και εμπειδωσει τους στιχους το ευχαριστιεται καλυτερα

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

Θείος Σκρούτζ – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:18

άκρατον oLdSkooLισμόνΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:17

Θείος ΣκρούτζΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:16
τι κομματαρα ειναι αυτη
τι ποσταρετε σημερα ρε μ εχετε στειλει αδιαβαστο...

στυση ε?

νομιζω αν καποιος μπορεσει να καταλαβει περι τινος προκειται σε ενα κομματι και εμπειδωσει τους στιχους το ευχαριστιεται καλυτερα

εξυπακουεται αυτο, αλλα και χωρις να ειχα διαβασει τους στιχους παλι θα γουσταρα γιατι αυτος που λεει το κομματι ανηκει στην κατηγορια των mcs που και πρωτη φορα να τους ακους σου τραβανε την προσοχη

Get on the mic, get on the mic god damn it

άκρατον oLdSkooLισμόν – Παρ, 8 Ιαν 10, 16:25 – Τελευταία αλλαγή: Παρ, 8 Ιαν 10, 16:25 by άκρατον oLdSkooLισμόν

Θείος ΣκρούτζΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:18

άκρατον oLdSkooLισμόνΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:17

Θείος ΣκρούτζΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:16
τι κομματαρα ειναι αυτη
τι ποσταρετε σημερα ρε μ εχετε στειλει αδιαβαστο...

στυση ε?

νομιζω αν καποιος μπορεσει να καταλαβει περι τινος προκειται σε ενα κομματι και εμπειδωσει τους στιχους το ευχαριστιεται καλυτερα

εξυπακουεται αυτο, αλλα και χωρις να ειχα διαβασει τους στιχους παλι θα γουσταρα γιατι αυτος που λεει το κομματι ανηκει στην κατηγορια των mcs που και πρωτη φορα να τους ακους σου τραβανε την προσοχη[

και καθε φορα που το ακους ειναι σαν την πρωτη φορα να συπληρωσω

OLD SCHOOL PIMP GOLDEN ERA G
YOUTUBE
TRS BLOG
FACEBOOK
BOOTLEGGAZ BLOG
XxXxX

AcTiVisT RIP Guru – Παρ, 8 Ιαν 10, 17:11

dimvasΠαρασκευή, 08 Ιαν. 2010, 16:04
Ωραίος,μπράβο για την υπομονή σου :thumbup:
Δεν το ήξερα το κομμάτι...Πολύ καλό!

Ideas Are Bulletproof <3 LETS GO CELTICS!!!! ειμαι ο SpiderMaN ακα Ακτιβιστης....R.I.P. Guru Above the clouds....

StyleOverSubstance – Παρ, 8 Ιαν 10, 23:02

"A mad magazine stand
From Essence to Right On..."

"Essence" και "Right On" είναι δυο περιοδικά που κυκλοφορούν στις ΗΠΑ. Το πρώτο είναι για "κυρίες" και το δεύτερο είναι σαν την "Σούπερ Κατερίνα" για μικρότερες ηλικίες

"You, suckers prepared the dream for me
And others tell like it is, while I
tell it how I would like it to be..."

AcTiVisT RIP Guru – Σαβ, 9 Ιαν 10, 13:01

το θεμα μπηκε αγαπημενα

Ideas Are Bulletproof <3 LETS GO CELTICS!!!! ειμαι ο SpiderMaN ακα Ακτιβιστης....R.I.P. Guru Above the clouds....

MOST VALUABLE POET – Σαβ, 9 Ιαν 10, 14:18

ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ STORYTELLING ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

RIP BIG L 1974-1999 ~ THE MOST VALUABLE POET ON THE M.I.C.

χομπίστας – Σαβ, 9 Ιαν 10, 16:50

RENEE......

AMEΣΟΣ, ΑΠΛΟΣ, ΛΙΤΟΣ, ΔΩΡΙΚΟΣ! ΧΟΜΠΙΣΤΑΣ.

Θανασης Καλημερης – Σαβ, 9 Ιαν 10, 16:52

παρα πολυ καλο κομματι και ωραια ιστορια

εσυ καταδεχεσαι και μιλας στο ατομο που ακουει κρανκ και λεει τον τσηνο xl τελειωμενο,θα μιλησεις και για παντςλαηνς?τσου ρε λακη

Westcoast_Lord – Σαβ, 9 Ιαν 10, 18:05

A letter's on the pillow eh
ενα γραμμα υπηρχε στο μαξιλαρι


ένα γράμμα υπήρχε στο μαξιλάρι ε

EIMAI PIO WEST K APO TON EIRHNIKO!!! DRE EIMASTE ETOIMOI!!!
2 3 4

Φρανκ – Σαβ, 9 Ιαν 10, 18:35

Η Γυναικα σου?

http://thefrankdesign.tumblr.com/
Ante stou paradeisou tin portaΣάββατο, 06 Οκτ. 2012, 03:39
καληνυχτα και ο θεος μαζι σας

COLd 187um – Σαβ, 9 Ιαν 10, 19:21

KAI GAMO TO KOMATI

Σελίδα: 1, 2